數
數字。
六親不認
lio̍k-tshin put jīn
形容不留情面或者是不講情義
形
體力或能力差。與強相對。
對手誠弱。
Tuì-tshiú tsiânn jio̍k.
對手很弱。
動
用手搓揉物品。
這張紙哪會予你搙甲變按呢?
Tsit tiunn tsuá ná ē hōo lí jio̍k kah pìnn án-ne?
這張紙怎麼會被你揉成這樣?
名
軀體、身體。
出賣肉體
tshut-bē jio̍k-thé
出賣身體
與骨相連的部分。
骨肉同胞
kut-jio̍k tông-pau
比喻血緣相同
動
做為食物,任意宰割。通常與魚並用。
魚肉鄉民
gû-jio̍k hiong-bîn
刑殺。
侮辱、羞辱。
合、併。
奪取、搶劫。
輕拂、輕拭而過。
書法的長撇稱為「掠」。
一種香草。
姓。如漢代有若章。
順從。
及、比得上。
奈。
如果、假如,表示假設。
至於,表示另提一件事。
或、或者,表示選擇。
乃、才。
似、好像。如:「欣喜若狂」、「旁若無人」。左傳.定公四年:「若聞蔡將先衛,信乎?」明.李時珍.本草綱目.卷四十九.禽部.杜鵑:「其鳴若曰:『不如歸去。』」
你、你的。
如此、這樣。
大約。
- 大略
- 約略
- 頗(phóo)略=大概。
陸地。
- 陸路
- 陸軍
- 陸提=陸軍ê司令官。
(姓)。
名錄。
[錄(li̍k)(2)。
- (2) 目錄;登錄;秀才錄;進士錄。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:陸
numeral six used in documents or accounts (to prevent forgery), dry land, continent
華語:掠
rob, to plunder, beat, flog, to brush, pass lightly on the side
華語:戮
kill in war, massacre, slay, oppress, unite, join
華語:略
approximate, rough, slight, small in extent, to scheme, to plan, invade, omit, leave out
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫