［名詞］耳朵。
𪜶老爸講的話，伊聽袂入耳。
In lāu-pē kóng ê uē, i thiann bē ji̍p-ní.
他老爸說的話，他聽不進去。
馬耳東風
má-ní-tong-hong
比喻把別人的話當耳邊風
［名詞］形狀像耳朵的東西。
木耳
bo̍k-ní
木耳
［動詞］著色在物體上，使其改變原來的顏色。
白白布染甲烏。
Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。
染布
ní-pòo
染布
染頭毛
ní thâu-mn̂g
染頭髮
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(文)耳孔。
耳目
掩(iám)耳盜鈴
交頭接耳。
染色。
染房
染布
白白布染kah烏＝指陷落無實ê罪
快染快退＝緊記憶ê mā會緊buē記得。
(文)你。
爾我
爾huān爾，我huān我＝互不相干。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Guá tsit niá sann ài ní âng-sik--ê.
I want this shirt dyed red .
我這件衣服要染紅色
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫