Ctrl+K

搜尋方式

pê


# 臺灣台語常用詞辭典

扒

  1. [動詞]抓癢。

    尻脊骿癢,手扒袂著。

    Kha-tsiah-phiann tsiūnn, tshiú pê bē tio̍h.

    背脊癢,用手抓不到。

  2. [動詞]划船。

    扒龍船

    pê-lîng-tsûn

    划龍船

爬

[分類] 肢體動作
  1. [動詞]昆蟲、爬蟲類動物等往前移動;或人用手足伏地行走。

    囡仔學爬

    gín-á o̍h pê

    小孩學爬行

    做狗爬

    tsò káu pê

    像狗一樣爬行

耙

[分類] 農林業
  1. [名詞]一種用來整平地面土塊的舊式農具,亦可用於推送地上物使聚攏或散開,由一條橫木上附平排尖齒,加上長柄構成。

    竹耙

    tik-pê

    竹製的耙子

    [近義詞] 耙仔
  2. [動詞]使用耙子將土翻平,或將東西聚攏、散開。

    共草仔耙倚來。

    Kā tsháu-á pê uá--lâi.

    把草耙攏過來。

賠

  1. [動詞]用財物補償別人的損失。

    你的損失我會賠你。

    Lí ê sún-sit guá ē puê--lí.

    你的損失我會賠你。

  2. [動詞]道歉。

    賠罪

    puê-tsuē

    賠罪

    賠禮

    puê-lé

    賠禮

[語音差異]
鹿港偏泉腔 pêr
三峽偏泉腔 pêr
臺北偏泉腔 pê
宜蘭偏漳腔 puê
臺南混合腔 puê
高雄混合腔 puê
金門偏泉腔 pêr
馬公偏泉腔 pê
新竹偏泉腔 pêr、pê
臺中偏漳腔 puê

杷

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

扒

  1. 用爪抓(jiàu)。

    扒癢;惹蝨頭癢扒=吹毛求疵;扒無tio̍h癢。
  2. 用耙等集uá來。

    扒粟;扒火灰出來;扒蛤仔;土扒船。
  3. 伏teh移動。

    囡仔teh扒;七坐八扒。
  4. 用短槳划(kò)。

    扒龍船。

爬

  1. (姓)

鈀

  1. 六尺長ê三叉武器。(圖:下P-768)

耙

  1. 竹耙。

kia̍h耙家己kòng額(hia̍h)=自作自受。

賠

[其他] puê(漳)/pêr(泉)
  1. 賠償。

    賠命;有功無賞,phah破tio̍h賠;一錢賠三錢;賠錢。
  2. =[賠](漳)(2)。

# 台文華文線頂辭典

扒

[華語] 扒;蹼;抓;爬;匍匐;刮;耙;抵償;賠;賠償
# 台灣白話基礎語句

pê

[華語] 爬
[英語] to creep (as a baby)
Tsit ê âng-inn-á ē-hiáu pê--bē?
Does this infant know how to creep?
這個嬰孩會爬嗎?

pê

[華語] 搔
[英語] to scratch (an itchy spot)
Guá kha-tsiah-phiann tsin tsiūnn,khah kín kā guá pê.
My back is very itchy, scratch it for me at once.
我的背很癢,快一點搔
# Maryknoll台英辭典

pê

[華語] 爬
[英語] crawl or creep, to scratch with all the fingers

pê

[華語] 耙,刮,抓
[英語] rake, to drag, to scrape, to scratch

首頁
搜尋
收藏
紀錄