[動詞]抓癢。
尻脊骿癢,手扒袂著。
Kha-tsiah-phiann tsiūnn, tshiú pê bē tio̍h.
(背脊癢,用手抓不到。)
[動詞]划船。
扒龍船
pê-lîng-tsûn
(划龍船)
[名詞]一種用來整平地面土塊的舊式農具,亦可用於推送地上物使聚攏或散開,由一條橫木上附平排尖齒,加上長柄構成。
竹耙
tik-pê
(竹製的耙子)
[動詞]使用耙子將土翻平,或將東西聚攏、散開。
共草仔耙倚來。
Kā tsháu-á pê uá--lâi.
(把草耙攏過來。)
[動詞]用財物補償別人的損失。
你的損失我會賠你。
Lí ê sún-sit guá ē puê--lí.
(你的損失我會賠你。)
[動詞]道歉。
賠罪
puê-tsuē
(賠罪)
賠禮
puê-lé
(賠禮)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
用爪抓(jiàu)。
用耙等集uá來。
伏teh移動。
用短槳划(kò)。
- (1) 扒癢;惹蝨頭癢扒=吹毛求疵;扒無tio̍h癢。
- (2) 扒粟;扒火灰出來;扒蛤仔;土扒船。
- (3) 囡仔teh扒;七坐八扒。
- (4) 扒龍船。
(姓)
六尺長ê三叉武器。(圖:下P-768)
竹耙。
- kia̍h耙家己kòng額(hia̍h)=自作自受。
賠償。
=[賠](漳)(2)。
- (1) 賠命;有功無賞,phah破tio̍h賠;一錢賠三錢;賠錢。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsit ê âng-inn-á ē-hiáu pê--bē?
Does this infant know how to creep?
這個嬰孩會爬嗎?
Guá kha-tsiah-phiann tsin tsiūnn,khah kín kā guá pê.
My back is very itchy, scratch it for me at once.
我的背很癢,快一點搔
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫