pī

被

［助詞］表被動性，用在動詞前構成被動詞組。

被告

pī-kò

(被告)
被害人

pī-hāi-jîn

(被害人)

分類助詞、嘆詞

避

［動詞］閃躲。

閃避

siám-pī

(閃避)

分類一般動詞-行為動詞

婢

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422

# 台日大辭典台語譯本

備

(姓)。
準備。

(2) 齊備；防備。

避

閃開。

閃避
避難。

被

(姓)。
(文)

(2) 被人偷去；被貶；人善被人欺，馬善被人騎。

婢

下女。

女婢
kán婢
呼奴喚婢。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

婢

華語婢；被

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# Maryknoll台英辭典

pī

華語備

英語 prepare, provide, put in order, to complete, ready, prepared, complete, entire, all, whole

pī

華語婢

英語 female slave, a maid servant

pī

華語被

英語 placed before verbs to show a passive voice, sigh of the passive, suffer, be the object of, to cover

pī

華語避

英語 avoid, shun, evade, to hide, flee from, have nothing to do with

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

搜尋方式

pī

被

避

婢

備

避

被

婢

婢

pī

pī

pī

pī

在其他地方搜尋「pī」

有提到「pī」的條目