動
綑綁、束緊。
束起來
sok--khí-lâi
約定、限制。
約束
iok-sok
量
計算綑綁成一把的東西的單位。
一束花
tsi̍t sok hue
名
可以用來綑綁的東西。
樹奶束仔
tshiū-ling-sok-á
橡皮筋
形
緊繃。
伊衫穿了有夠束。
I sann tshīng liáu ū kàu sok.
他衣服穿得很緊。
動
事物由大變小、由多變少、由鬆變緊。
當咧嗽閣食冰,嚨喉會縮起來。
Tng-teh sàu koh tsia̍h ping, nâ-âu ē sok--khí-lâi.
正在咳嗽還吃冰,喉嚨會收縮變緊。
農曆每月初一日。
開始、最初。
北方。
北方的。
- (2) 劍束;刀束。
- (3) 束hōo伊ân;錢kā伊束--起來;束腰。
- (4) 襪束;手袂束。
- (5) 一束香。
- (6) 束茶;藥過束藥氣khah bē走--去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:束
bind, bondage, bundle, to control, restrain
華語:速
quick, speed, speedy, prompt, invite
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫