［動詞］遇冷凝結。
肉湯堅凍
bah-thng kian-tàng
(肉湯結成了湯塊)
［名詞］凝結的食品。
雞跤凍
ke-kha-tàng
(雞腳凍)
牛肉凍
gû-bah-tàng
(牛肉凍)
［形容詞］冰冷的。
跤手真凍。
Kha-tshiú tsin tàng.
(手腳真冰冷。)
［動詞］舌齒受到強烈刺激。
凍舌
tàng-tsi̍h
(舌頭受到刺激而感覺麻麻的)
凍喙齒
tàng-tshuì-khí
(牙齒受凍)
［動詞］花草受夜露。
凍露水
tàng-lōo-tsuí
(花草夜晚沾露水)
［動詞］用指甲掐。
你莫用指甲共人㨂。
Lí mài iōng tsíng-kah kā lâng tàng.
(你不要用指甲掐別人。)
㨂死虼蚤
tàng-sí ka-tsáu
(掐死跳蚤)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
用指甲(tsíng-kah)直ji̍h。
- 用指甲tàngthiāu仔。
- (1) 有處倩(tshiànn)gín-á工--無？無處稅厝；tī台北有處買--無；阮厝bē處睏hiah濟人。
- (2) 會處來；hiah早bē處到位；算會處了--bē？食bē處落去。
樑上ê短柱。
- 棟仔
- 家棟＝家運，家產。
液體冷卻了變tīng。
煮了結凍。
對舌或齒強烈刺激。
露水潤澤。
吝嗇。
- (1) 肉湯凍--去。
- (2) 牛肉凍。
- (3) 食冰會凍齒。
- (4) 花盆tio̍h捧(phâng)去凍露。
- (5) 凍kah m̄成身命＝非常凍霜。
凝目睭。
- 伊kā我睨--一-下。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫