量
計算親屬關係的單位,祖、父、孫等各算一代。
第三代
tē sann tē
後代
āu-tē
名
稱謂。稱呼比自己晚出生的男子。
賢弟
hiân-tē
名
名
裝東西的器物。
布袋
pòo-tē
動
把東西裝到袋子裡頭。
伊橐袋仔內有袋錢。
I lak-tē-á-lāi ū tē tsînn.
他口袋裡裝著錢。
量
計算袋裝物品的包裝單位量詞。
一袋米
tsi̍t tē bí
傳送。
更迭、交替。
順著次序。
同輩年歲khah細ê人。
- 兄弟
- 徒弟
- 司弟。
排順序。
- 第一
- 第幾。
貯物件ê囊。
Hē入去袋裡。
(卑)食。
- (1) 袋仔;布袋;錢袋;kiánn孫袋=陰囊。
- (2) 袋銀來;身軀袋銀;錢袋tī袋仔;米袋tī布袋裡。
- (3) Beh袋m̄緊袋。
地面。
poah[墨賊仔]ê時,牌面兩個紅點。
- (1) 天地。
世代。
- 一代過一代
- 後代。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:地
英語:ground, earth
華語:袋
英語:a bag, a sack, to put
What is in your pocket?
你的口袋裝什麼東西?
華語:帶在袋裡、裝
英語:to carry in one's pocket.
Put these candies in your pocket and take them back and divide them among your brothers and sisters (to eat).
這些糖果帶回去分給你們兄弟姐妹吃
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫