Ctrl+K

搜尋方式

tiām


# 臺灣台語常用詞辭典

恬

[分類] 氣質態度
  1. [形容詞]沉靜、無聲。

    這个囡仔真恬,無愛講話。

    Tsit ê gín-á tsin tiām, bô ài kóng-uē.

    他這個孩子很安靜,不愛說話。

墊

[分類] 生活用品
  1. [名詞]鋪在下面的東西。

    椅墊

    í-tiām

    椅墊

    坐墊

    tsē-tiām

    坐墊

  2. [動詞]播種。把植物的種子或根埋入土裡。

    墊龍眼子

    tiām lîng-gíng-tsí

    播龍眼籽

    墊番薯

    tiām han-tsî

    種番薯

# 台日大辭典台語譯本

恬

  1. 靜,停止。

    suà恬--去;恬--oh;時鐘恬--去。
  2. 預防,暫停。

    beh埋鐵管,水溝ê水tio̍h且kā伊恬--leh;肉若beh khǹg teh到明仔載,tio̍h用鹽且恬--leh。

墊

  1. Kā樹栽等埋落去土裡。

墊樹枝
墊種
墊龍眼子。

墊

  1. 座墊。

    椅墊。
  2. 鋪墊。

    桌腳the̍h一塊磚仔來墊khah高。
# 台文華文線頂辭典

恬

[華語] 恬;安靜;扂;墊;墊子
# 台灣白話基礎語句

tiām

[華語] 靜
[英語] quiet
Guán tsia àm-sî tsin tiām./Tiām-tiām(or khah tiām lè)!
It is very quiet here at our place at night.\Quiet!
我們這裏晚上很清靜/安靜一點!
# Maryknoll台英辭典

tiām

[華語] 墊
[英語] lay down, sink into, remunerate, to place under, to plant (seeds), cushion

首頁
搜尋
收藏
紀錄