［動詞］促使行動開始，或加速進行。
我共伊催幾若擺，伊就是毋還錢。
Guá kā i tshui kuí-nā pái, i tō sī m̄ hîng tsînn.
(我向他討了好幾次，他就是不還錢。)
催油
tshui-iû
(踩油門加速)
［動詞］鼓舞。
噗仔聲共催落去！
Pho̍k-á-siann kā tshui--lo̍h-khì!
(請大家熱烈鼓掌！)
［動詞］用繩索將東西套住，做用力收縮的動作。
伊強欲共我摧死。
I kiōng-beh kā guá tshui--sí.
(他差點把我勒死。)
索仔摧較絚咧。
Soh-á tshui khah ân--leh.
(繩子綁緊一點。)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
掀日曆等來推算日子。
用錢塗。
- (1) 推甲子；推算。
- (2) 推壁。
催促。
- 催緊
- koh去催一遍
- 催咒/gōng。
(姓)
用索等束ân 。
- 締頷頸
- 行李tio̍h締ân。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫