名
衣服、服飾。
西裝
se-tsong
洋裝
iûnn-tsong
婦女的容貌修飾。
修飾的模樣。
女子出嫁時陪送的衣物等。
婦女用脂粉修飾容貌。
辨⃞ 似⃞
妝與裝音同義近,文獻上常見混用,如「妝點」與「裝點」、「新妝」與「新裝」。但推究今日用法,舉凡與婦女修飾有關的多用妝,少用裝;其他諸義多用裝,少用妝。因此「包裝」不作「包妝」、「裝潢」不作「妝潢」、「服裝」不作「服妝。反之,「梳妝」不作「梳裝」、「妝奩」不作「裝奩」。
通達的大道。
莊家的簡稱。賭局中輪流作主的人。
(姓)。
宗族。
全部,一切。
為主ê大宗。
- (3) 一宗契字;規宗貨。
- (4) 台灣所出ê產物中間,米kap糖khah大宗。
腳跡。
- 來無影去無蹤
- 來無蹤去無跡。
(姓)
裝飾。
- 淡裝。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:宗
ancestor, clan, sect, religion
華語:綜
sum up, gather, to collect, in general, in view of, to take account of, to arrange Syntheses, synthetic
華語:蹤
footprint, track, trace, vestige, follow, keep track of
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫