Ctrl+K

搜尋方式

tsú


# 臺灣台語常用詞辭典

子

  1. [名詞]兒女。

    公子

    kong-tsú

    稱人子

    孝子

    hàu-tsú

    孝順的兒子。也指父母死後,居喪守孝的兒子

  2. [名詞]對賢者的美稱。

    孔子公

    Khóng-tsú-kong

    孔子

  3. [名詞]對人的稱呼。

    女子

    lú-tsú

    女子

    男子

    lâm-tsú

    男子

  4. [名詞]晚輩。

    子弟

    tsú-tē

    子弟

  5. [名詞]門生、信徒。

    弟子

    tē-tsú

    弟子

  6. [名詞]地支的第一位。

    子丑寅卯

    tsú thiú în báu

    地支前四位

    甲子年

    kah-tsú nî

    干支為甲子的年分

  7. [名詞]時辰名。用十二地支命名。

    子時

    tsú-sî

    晚上十一點至第二天凌晨一點

  8. 名詞後綴。

    面子

    bīn-tsú

    面子

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsír
三峽偏泉腔 tsír
臺北偏泉腔 tsú
宜蘭偏漳腔 tsú
臺南混合腔 tsú
高雄混合腔 tsú
金門偏泉腔 tsír
馬公偏泉腔 tsú
新竹偏泉腔 tsú
臺中偏漳腔 tsú

主

  1. [名詞]領導的人。

    一家之主

    it ka tsi tsú

    一家之主

  2. [名詞]當事人、所有權人。

    苦主

    khóo-tsú

    苦主

    厝主

    tshù-tsú

    屋主

  3. [名詞]接待別人的人,與「賓客」相對。

    賓主盡歡

    pin tsú tsīn huan

    賓主盡歡

    [反義詞] 客
  4. [名詞]基督徒信仰的信仰中心,即耶穌。

    感謝主

    kám-siā Tsú

    感謝主

煮

[分類] 飲食行為
  1. [動詞]烹調。烹飪、調理食物。

    煮規桌頂的菜。

    Tsú kui toh-tíng ê tshài.

    煮了整桌滿滿的菜。

    煮飯

    tsú-pn̄g

    煮飯

    煮食

    tsú-tsia̍h

    烹飪

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsír
三峽偏泉腔 tsír
臺北偏泉腔 tsú
宜蘭偏漳腔 tsí
臺南混合腔 tsú
高雄混合腔 tsú
金門偏泉腔 tsír
馬公偏泉腔 tsú
新竹偏泉腔 tsú
臺中偏漳腔 tsú

仔

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

煮

[其他] tsí(漳)/tsír(泉)
  1. 料理。

煮食
煮飯
煮菜
煮熟
煮到熟熟。

主

[其他] tsír(泉)
  1. (姓)。

  2. 主人。

    奴欺主食無久;業主;船主。
  3. 對手。

    穩主;硬主;對頭冤家主。
  4. 主人或對手ê助數詞。

    二三主;tó一主。

子

[其他] tsír(泉)
  1. 十二支ê「子」。

    子時;子月;子年。
  2. kiánn。

    子孫;弟子;男子;子姪。
  3. 聖賢等ê稱號。

    孔子;墨子;君子。
# iTaigi 華台對照典

梓

[華語] 梓
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

煮

[其他講法]
[華語] 煮

主

[華語] 主
# 台灣白話基礎語句

tsú

[華語] 主
[英語] Lord, master, host

tsú

[華語] 煑
[英語] to cook
# Maryknoll台英辭典

tsú

[華語] 主
[英語] Lord, master, leader, chief, host, owner, officiate at, preside over, take charge of

tsú

[華語] 子
[英語] child, son, offspring, seed, fruit, designation used in speaking of or to a man in former times (somewhat similar to "mister")

tsú

[華語] 仔
[英語] careful, attentive, young animal

首頁
搜尋
收藏
紀錄