介
朝向某物。
伊將西瓜對中央破做兩爿。
I tsiong si-kue uì tiong-ng phuà-tsò nn̄g pîng.
他將西瓜從中剖成兩半。
往某方向前進。
伊行對車頭去。
I kiânn uì tshia-thâu khì.
他走到車站去。
伊走對阮兜來。
I tsáu uì guán tau lâi.
他往我家走來。
動
恐懼、害怕。
畏小人
uì-siáu-jîn
怕生
畏熱
uì-jua̍h
怕熱
畏寒
uì-kuânn
因發高燒而身上發冷
形
東西吃太多而感到厭膩。
食甲會飫
tsia̍h kah ē uì
吃到會怕
飫飫
uì-uì
覺得有點膩
草木茂盛的樣子。
文采華美的樣子。
盛大的樣子。
植物名。菊科艾屬,多年生草本。地下莖短但肥厚,葉互生,呈楔形狀,夏秋時莖端開穗狀形的淡黃色小花,多生於山澤田野間。
驚。
討厭。
- (1) 免畏;畏人;畏大畏細=大細lóng驚。
- (2) 畏熱;畏行。
物件食kah真厭。
- 食kah飫嘴。
- 對hia來;對伊求。=[對](3) (4) 。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:厭倦
英語:to be sick of (food), to dread, to fear, to be disgudted with
We have a baquet every day, so now when I see meat, I become disgusted.
每天吃盛餐所以現在看到肉就會厭倦
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫