落

動

1. 掉落、脫落。

   桌頂的物件落落來矣。

   Toh-tíng ê mi̍h-kiānn lak--lo̍h-lâi--ah.

   桌上的東西掉下來了。

2. 下降、下跌。

   米價咧落。

   Bí-kè teh lak.

   米價在跌。

3. 退步。

   伊這擺的考試落幾若名。

   I tsit pái ê khó-tshì lak kuí-nā miâ.

   他這次的考試名次掉了好幾名。

4. 遺失。

   我的錢毋知落去佗位矣？

   Guá ê tsînn m̄-tsai lak khì tó-uī--ah?

   我的錢不知掉到哪裡去了？

落

動

1. 脫落、遺漏。

   物件落勾去。

   Mi̍h-kiānn làu-kau--khì.

   東西遺漏掉。

2. 拆卸。

   落桶枋

   làu tháng-pang

   把桶子的木板卸下來

3. 設計、套。

   我想辦法落伊的話。

   Guá siūnn pān-huat làu i ê uē.

   我想辦法套他的話。

4. 炫耀語言能力。

   伊逐改佮我講話攏愛落英語。

   I ta̍k kái kah guá kóng-uē lóng ài làu Ing-gí.

   他每次和我說話都喜歡秀英語。

5. 洩出。

   落風

   làu hong

   漏風

   落水

   làu tsuí

   放水

6. 腹瀉、拉肚子。

   伊食歹腹肚，落甲足嚴重的。

   I tsia̍h pháinn pak-tóo, làu kah tsiok giâm-tiōng--ê.

   他吃壞肚子，拉得很嚴重。

7. 糾集自己的人馬前來協助。通常用於聚眾爭鬥。

   伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。

   I hōo-lâng khi-hū, m̄ kam-guān, tō tńg-khì làu lâng lâi pò uan.

   他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。

形

1. 掉下來、鬆脫的樣子。

   伊的褲穿甲落落。

   I ê khòo tshīng kah làu-làu.

   他的褲子穿得都快掉下來了。

落

副

1. 置於時間詞之前，表示緊接在前後的年月日。

   落昨日

   loh-tso̍h--ji̍t

   大前天

   落後日

   loh-āu--ji̍t

   大後天

落

動

1. 從高處往低處走動。

   落山

   lo̍h-suann

   下山

2. 卸下。

   貨欲落佇佗位？

   Huè beh lo̍h tī tó-uī?

   貨要缷在那裡？

3. 寫下。

   落筆

   lo̍h pit

   下筆

   落款

   lo̍h khuán

   卷末署名

   落數

   lo̍h siàu

   記入帳簿

4. 下降、下跌。

   落雨

   lo̍h-hōo

   下雨

   落價

   lo̍h-kè

   降價

5. 放進、加入。

   落肥

   lo̍h-puî

   施肥

6. 特指南下。

   落南

   lo̍h-lâm

   南下

7. 進入深度的狀況。

   落眠

   lo̍h-bîn

   睡熟了

8. 砍伐、砍掉。

   落樹椏

   lo̍h tshiū-ue

   砍伐歧出的樹枝

9. 花時間、下工夫。

   落苦心

   lo̍h khóo-sim

   下苦心

副

1. 下去之意。

   跋落來

   pua̍h--lo̍h-lâi

   掉下來

量

1. 一宅之內成排的屋子一排叫一落。

   前落後落

   tsîng lo̍h āu lo̍h

   房子的前排後排

落

動

1. 下墜、掉下、跟不上。

   落選

   lo̍k-suán

   落伍

   lo̍k-ngóo

落

1. 姓。如漢代有落閎。

落

1. 脫落。

• 落一字
• 落頭毛
• 落體面
• 物價落去真雄
• 頭路落hìnn-sak
• 錢真落
• thàn buē落。

落

1. (姓)。

2. 脫落。

3. 解開，tháu開。

4. 落屎。~ kah吐。

5. 漏出。

6. 用話套人講出來。

7. 愚弄。

• (2) 落葉；落字；落大腸頭＝脫肛；落陣；綑siunn落；落目＝竹等ê目kap目之間長。
• (3) 落坪(坪)；落行李；落桶枋。
• (5) 落田水；浴桶ê水落hìnn-sak；落風；落氣。
• (6) 落伊講；落出來；tshòng話落人。
• (7) kap藝妲落；對新人落。

落

1. 向下。

2. 加入。

3. 降落。

4. 進入，前往。

5. 遭遇不幸。

6. 融合。

7. 主要khǹg tī「就」ê頭前或表示動作開始了後ê結果，一旦...就...。

8. 建築物ê助數詞。

9. phah切肉等。

10. (kan-ta用tī人出世ê時)變成。

11. 數目sió-khuá thóng頭。

12. 雞啼報時ê刻。

• (1) 落崎；落車；落價；落雨。
• (2) 落名；落本錢；落肥；落眾人嘴。
• (3) phah落；giâ落；落碇；落帆；落詼。
• (4) 上山落海；落書房；落牛灶間(妓女戶)；落廁池；落下港；落庄；落船。
• (5) 落運；落衰；落難。
• (6) 我kap伊buē落得；落俗；落心＝安心。
• (7) 病落就buē好；pua̍h落就buē soah。
• (8) 厝起做三落；前落後落；beh去tó落？
• (9) 落做四腿。
• (10) 講落後月beh生；落tī時beh生？
• (11) 十khoo落銀；一千落人。
• (12) 雞啼頭落。

落

1. khǹg-teh。

2. 踏入。

• (1) 落下桌頂；寄落teh。
• (2) 落水；落落溝仔。

落

1. 硬物件相khok ê聲。

2. 搖罐等。

• (1) 栗子落叫；落--一下吐出來。
• (2) 落看內面有啥麼物；落嘴。

落

華語：退步

落

華語：糗