退避三舍

1. 舍，古代行軍時每三十里就停下來休息；三舍指九十里。退避三舍指為避免正面衝突或因害怕而主動讓步逃避，不與對方相抗。語出《左傳．僖公二十三年》。
   ［例］那位老師因為面貌嚴肅，上課時又嚴厲，許多學生看見他都退避三舍，唯恐被他叫住訓話。

退避三舍

1. 比喻遇到實力很強的對手，為避免正面衝突折損太多，乃主動讓步，不與人爭。參見「辟君三舍」條。《儒林外史》第一○回：「賢姪少年如此大才，我等俱要退避三舍矣。」《鏡花緣》第五六回：「非獨本郡眾人所不能及，即天下閨才，亦當退避三舍哩！」

退避三舍

《左傳．僖公二十三年》 《左傳．僖公二十八年》

用法

用在「謙退讓步」的表述上。

惹他做啥？先退避三舍吧！ 這種惡霸出現，任誰都要退避三舍。 他是大老粗，我退避三舍，不跟他爭。 今天對方來勢洶洶，且讓我先退避三舍，思謀良策。 今天我是敬重他，所以退避三舍，別誤以為我是在怕他。 遇事就退避三舍不是我的作風，我一向是明知不可為而為。 這仗尚未開打，我們就先退避三舍，豈不是滅了自己的威風？

例句

1. 明．李開先〈遵巖王參政傳〉：「仲子生有奇資靈性，……年十三四，不惟盡通舉子業，而且多讀古人書，受學於媿虛易時中，媿虛謂當退避三舍。」
2. 《二十年目睹之怪現狀》第四二回：「我笑道：『我說姊姊不過，只得退避三舍了。』」
3. 《兒女英雄傳》第三九回：「曾、仲兩個依然是一般盛氣相向，一邊狂態逼人，把個冉望華直嚇得退避三舍。」
4. 《隋唐演義》第四六回：「徐懋功道：『弟前往寨中晤劉文靜兄，盛稱吾兄文章經濟，才識敏達，世所罕有。今日到此，弟當退避三舍矣！』」
5. 《儒林外史》第一○回：「賢姪少年如此大才，我等俱要退避三舍矣。」
6. 《鏡花緣》第五六回：「可見二位姐姐學問，非獨本郡眾人所不能及，即天下閨才，亦當退避三舍哩。」

辨識

近義：周旋到底、當仁不讓

反義：退徙三舍、辟君三舍、避君三舍

典故說明

比喻主動退讓，不與人相爭。