萬物生長發育的狀態。《禮記.月令》:「季春之月,……生氣方盛,陽氣發泄。」《老殘遊記》第一一回:「譬如秋冬的肅殺,難道真是殺嗎?只是將生氣伏一伏,蓄點力量,做來年的生長。」
生者的精氣、靈氣。南朝宋.劉義慶《世說新語.品藻》:「廉頗、藺相如雖千載上死人,凜凜恆如有生氣。」《老殘遊記二編》第九回:「我看你一身的生氣,決不是個鬼,一定要還陽的。」
活力,生動活潑的朝氣。南朝梁.鍾嶸《詩品.卷下.齊諸暨令袁嘏》:「我詩有生氣,須人捉著,不爾便飛去。」《朱子語類.卷二○.論語二.學而篇上》:「故寅卯辰屬東方,便是這仁,萬物得這生氣方生。」
發怒。《紅樓夢》第七四回:「三姑娘怕奶奶生氣,叫我勸著奶奶些,問奶奶這兩天可吃些什麼。」《文明小史》第一○回:「傅知府聽了這話,愈加生氣。」
討厭ê臭味。
- 生氣=hōo人會吐ê臭味。
物件等ê活氣。
受氣。
- (1) 字有生氣;這張山水畫了不止有生氣。
- (2) 你m̄免kap伊生氣。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫