責備

# 國語辭典簡編本

責備

用嚴厲的話指責別人的過錯。
［例］他因為偽造家長簽名而受到父母的責備。

［反］誇獎、稱讚、讚美

［似］責怪

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

責備

要求做到完美的地步，而沒有缺點。《淮南子．氾論》：「湯武有放弒之事，五伯有暴亂之謀，是故君子不責備於一人。」《新唐書．卷二．太宗本紀．贊曰》：「然春秋之法，常責備於賢者。」
責罰。《儒林外史》第二○回：「那丈人鄭老爹見女婿就要做官，責備女兒不知好歹，著實教訓了一頓。」《紅樓夢》第五八回：「眾人皆知他們不能針黹，不慣使用，皆不大責備。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

責備

［動詞］批評指責。

伊毋是刁意故的，你莫閣共伊責備矣。

I m̄ sī thiau-ì-kòo--ê, lí mài koh kā i tsik-pī--ah.

(他不是故意的，你不要再指責他了。)

近義詞見怪罵罵譴責

反義詞呵咾褒

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

責備

譴責。

暗責備
責備真嚴。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

責備

動

用嚴厲的話語指責別人的過錯。
責備人該下愛講道理，人正會信服。
責備別人時要講道理，人才會心服口服。

近義詞【指責】

對應華語責備

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「責備」

中文維基百科

有提到「責備」的條目