Ctrl+K

搜尋方式

bū


# 臺灣台語常用詞辭典

務

  1. [動詞]專注。

    君子務本

    kun-tsú bū-pún

    君子務本

  2. [名詞]工作。

    公務

    kong-bū

    公務

    農務

    lông-bū

    農務

    事務

    sū-bū

    事務

遇

[俗唸作] bū
  1. [動詞]逢、不期而會。

    遇著

    gū--tio̍h

    遇到

    相遇

    siong-gū

    相遇

    [近義詞] 拄搪
[語音差異]
鹿港偏泉腔 bǔ
三峽偏泉腔 gū
臺北偏泉腔 gū
宜蘭偏漳腔 gū
臺南混合腔 gū
高雄混合腔 gū
金門偏泉腔 gū
馬公偏泉腔 gū
新竹偏泉腔 bū
臺中偏漳腔 gū

霧

  1. [名詞]空氣中接近地面的水蒸氣,遇冷凝聚成小水滴或水晶,瀰漫於低空中的自然現象。

    罩霧

    tà-bū

    起霧

    雺霧

    bông-bū

    霧氣

    [近義詞] 雺
  2. [形容詞]模糊、朦朧。也可使用疊詞「霧霧」。

    目睭霧。

    Ba̍k-tsiu bū.

    眼睛看不清楚。

  3. [動詞]水往上冒出來,常用在煮湯或燒開水沸騰時,鍋中湯水溢出鍋外。

    湯欲霧出來矣,緊共鼎蓋掀起來。

    Thng beh bū--tshut-lâi--ah, kín kā tiánn-kuà hian--khí-lâi.

    湯要溢出來了,快把鍋蓋掀開。

    [近義詞] 浡
  4. [動詞]口中先含液體再將其噴出。

    含血霧天

    kâm-hueh-bū-thinn

    含血噴人

    霧水

    bū-tsuí

    以口噴水

# 台日大辭典台語譯本

務

  1. (姓)。

  2. 事務。

    職務;時務;世務。

霧

  1. 水氣。

    雲霧;罩霧。
  2. 無清。

    鏡頭霧;目睭霧;霧ê玻璃。
  3. 吹水氣。

    霧水;含血霧天;霧車á kòng=開大砲批評攻擊。
# iTaigi 華台對照典

霧

[華語] 起霧
[資料提供] Chenwujack Chen
# 台文華文線頂辭典

霧

[華語] 暗淡;噴;噴灑;霧;霧氣
# 台灣白話基礎語句

bū

[華語] 視力弱的
[英語] eyes dim, blurred
Guá tsím-má ba̍k-tsiu khah bū,bô kuà ba̍k-kiànn lóng bô khuànn--kìnn.
My eyes are now rather dim, if I don’t wear glasses, I can not see at all.
我現在眼睛的視力較弱,沒有戴眼鏡都看不見
# Maryknoll台英辭典

bū

[華語] 務
[英語] attend to, strive after, must, necessary, used as a suffix to express business, duty, affairs, etc

bū

[華語] 矇矓的,視力弱的
[英語] dim vision, blurred

首頁
搜尋
收藏
紀錄