動
伊跋倒矣,緊共伊扶起來。
I pua̍h-tó--ah, kín kā i hû--khí-lâi.
他跌倒了,趕快將他扶起來。
扶扶請請
hû-hû-tshiánn-tshiánn
前呼後擁,殷勤攙扶的樣子
扶插
hû-tshah
攙扶
幫助、輔佐。
伊的性敢若阿斗,予人袂扶得。
I ê sìng kánn-ná A-táu, hōo lâng bē-hû--tit.
他的個性好像阿斗,讓人無法輔佐。
護送。
扶靈
hû lîng
護送棺材
名
名
(姓)。
用手抱teh撐。
- (2) tàu扶;扶老人上車;扶落柴(=棺木);hōo眾人扶teh hìnn;狗肉扶起無扶倒=人情對強者有好處,對弱者無幫贊。
(姓)。
護符。
咒符。
- (2) 觀音符;安胎符。
- (3) 畫符念咒(tsiù);放符。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:扶
support, prop up, to help, lend a hand, assist
華語:符
fit together and correspond, stamp or tally that fits to another, written Taoist charm, to match, to tally, correspond
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫