[動詞]回來。
伊講欲去臺北拍拚,結果煞有去無回頭。
I kóng beh khì Tâi-pak phah-piànn, kiat-kó suah ū khì bô huê-thâu.
(他說要到臺北打拚,誰曉得卻有去無回。)
[動詞]有所覺悟而改過遷善。
你若知影毋著,這馬回頭猶未傷慢。
Lí nā tsai-iánn m̄-tio̍h, tsit-má huê-thâu iáu-buē siunn bān.
(你若知錯,現在回頭還來得及。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
倒tńg來。
改過自新。
- (1) 回頭轎;回頭車;一去不回頭。
- (2) 會曉回頭就好;回頭換面。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫