[動詞]扛。以扁擔或粗棍子的一端放東西,置於肩上扛著。「擔」(tann)則是兩邊都放著東西。
干焦一袋爾爾,愛用掮的,袂使用擔的。
Kan-na tsi̍t tē niā-niā, ài iōng khainn--ê, bē-sái iōng tann--ê.
(只有一袋而已,要用單邊吊掛,不能用雙邊挑起。)
[動詞]彎著指頭,用關節叩、打、敲等。
對伊的頭殼敱落去。
Uì i ê thâu-khak kháinn--lo̍h-khì.
(從他的腦袋敲下去。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
用手lak-tiâu頭鬃等。
- 頭鬃束--起來。
用手骨koh押koh khiú。
- 擠來擠去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。