形
歡喜、愉悅。
快樂
khuài-lo̍k
歡樂
huan-lo̍k
動
搖晃、震盪。
提起來漉漉咧,聽看內底是啥。
The̍h khí-lâi lo̍k-lo̍k--leh, thiann khuànn lāi-té sī siánn.
拿起來搖一搖,聽聽看裡面是什麼。
漉喙
lo̍k-tshuì
漱口
動
下墜、掉下、跟不上。
落選
lo̍k-suán
落伍
lo̍k-ngóo
動
將文字、聲音或影像記載下來。
錄影
lo̍k-iánn
錄音
lo̍k-im
記錄
kì-lo̍k
採取、採用。
錄取
lo̍k-tshú
錄用
lo̍k-iōng
名
登記事物各項資訊的書籍、簿冊。
職員錄
tsit-uân-lo̍k
言行錄
giân-hîng-lo̍k
名
由喉頭用力清出異物來。
答應、允許。
允諾的話。
古代批字或簽字於文書後面,表示許可。
表示同意的應答聲。
黑色鬃毛的白馬。
姓。如唐代有駱賓王。
(文)快樂。
- 樂極生悲
- 安樂
- 在生不樂,死了kā幾kuānn包袱=守財奴。
(姓)。
(動)
陰間。
- (2) 鹿食火灰=經濟非常困難;指鹿為馬;赤腳jip鹿,穿鞋食肉。
- (3) 做鹿;破鹿。
(姓)。
(文)俸祿。
- (2) 福祿;食人之祿,擔人之憂。
(姓)。
(文)允諾。
- (2) 一呼百諾;唯唯諾;承諾。
硬物件相khok ê聲。
搖罐等。
- (1) 栗子落叫;落--一下吐出來。
- (2) 落看內面有啥麼物;落嘴。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:鹿
deer, stag
華語:諾
respond, answer, to promise, assent
華語:錄
record, tape
華語:樂
joy, pleasure, cheerfulness, delight, mirth, ease, comfort, happy, cheerful, joyful, delightful, pleasant, rejoice in, take delight in, take pleasure
華語:絡
unreeled silk, hemp, cotton fiber, cord, spin silk, together, united, continuous, unite, associate, connected
華語:祿
prosperity, happiness, salary, official pay, income
華語:碌
green jasper, rough, uneven, toilsome, laborious
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫