[動詞]牢牢抓住東西。
扳予牢,毋通放。
Pian hōo tiâu, m̄-thang pàng.
(牢牢抓住,不要放。)
[動詞]用力向某一方向拉,使固定的東西扭轉或倒下。
共彼枝鐵枝仔扳予彎。
Kā hit ki thih-ki-á pian hōo uan.
(把那枝鐵條弄彎。)
一个剃頭,一个扳耳。
Tsi̍t ê thì-thâu, tsi̍t ê pian-hīnn.
(一個剃頭,一個幫忙拉下耳朵。比喻浪費人力。)
[動詞]扭轉、挽回衰敗的情勢。
代誌扳袂轉來矣。
Tāi-tsì pian bē tńg--lâi--ah.
(事情已無法挽回了。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(姓)。
組,團體。
- (2) 一班學生;pua̍h-kiáu班;換班;班頭。
(病)摩擦身軀就生紫色斑點ê熱病ê一種。
- 出瘢
- 瘢忌甜=生瘢m̄-thang食甜。
斑紋,斑點。
- 虎斑
- 花斑馬
- 上(tsiūnn)斑。
- (1) 金庫門hōo賊仔攀--開;khi̍t-á攀hōo伊折;一手攀窗á,一手拭。
- (2) 攀價;攀tiâu-tiâu。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Lín ha̍k-hāu lóng-tsóng ū kuí pan?
How many classes are there altogether in your school?
你們的學校一共有幾班?
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫