[動詞]生育、生產。
生囡仔
senn gín-á
(生小孩)
[動詞]長成。
𪜶兩个生做誠成。
In nn̄g ê senn-tsò tsiânn sîng.
(他們兩個長得很像。)
[動詞]發、生長。
草仔緊薅薅咧,才袂生甲滿四界。
Tsháu-á kín khau-khau--leh, tsiah bē senn kah muá-sì-kè.
(小草快點除一除,才不會長得到處都是。)
[動詞]產生。
生利息
senn lī-sik
(生利息)
[名詞]誕辰,接在神佛名號之後表示神佛的生日。
媽祖生
Má-tsóo-senn
(媽祖誕辰)
天公生
Thinn-kong-senn
(天帝誕辰)
[名詞]長相。
鐵骨仔生
thih-kut-á-senn
(長相瘦骨嶙峋)
[形容詞]活著。
毋知生抑死。
M̄ tsai senn ia̍h sí.
(不知生還死。)
[動詞]憑空弄來。
半暝三更我欲佗生三十萬予你?
Puànn-mê sann-kenn guá beh toh senn sann-tsa̍p bān hōo--lí?
(半夜三更我哪裡弄來三十萬給你?)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
鍋sian。
- 鼎sinn。
- (1) 生kiánn;生卵;生母;生利息。
- (2) 生枝;生粒仔;生phú;生sian;生蟲;今年柑仔bē生;溝仔生水。
- (3) 生問題;生禍。
- (4) 在生;生前;放生;生人=活teh ê人。
- (5) 做生日;天公生;觀音媽生。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫