副
很、非常、極度。
太厲害
thài lī-hāi
非常厲害
名
對長輩或極尊貴的人的尊稱。
太夫人
thài-hu-jîn
古時候對他人母親的尊稱
太后
thài-hiō
尊稱皇帝的母親
副
不要、別、算了。
這塊餅予你,你若無愛就汰。
Tsit tè piánn hōo--lí, lí nā bô ài tō thài.
這塊餅給你,你如果不要就算了。
動
去除沒有用處的。
淘汰
tô-thài
語法學上指通過一定的語法形式表示行為動作與主體的關係。一般分為兩種:(1)主動態:行為動作由主體發出。如:「他玩球。」(2) 被動態:動作由主體承受。如:「球被他玩。」中文的被動態常用「被」、「給」等虛詞來表示。
- (1) 太大,太重。
- (2) 祖太;媽太。
- (3) 大太;二太。
Mài。
- M̄你勿
- 勿kap伊講話。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:太
英語:very, exceedingly
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫