動
捏著鼻子,將鼻涕用力排出來。
擤鼻
tshìng-phīnn
擤鼻涕
動
一種烹飪方式。以少量的水半蒸半煮將食物蒸熟。
熗油飯
tshìng iû-pn̄g
蒸油飯
動
升。由下往上。
伊氣一下血壓衝誠懸。
I khì tsi̍t-ē hueh-ap tshìng tsiânn kuân.
他氣了一下血壓升得很高。
形
形容人的氣勢豪盛。
這个歌星這站仔衝甲掠袂牢。
Tsit ê kua-tshenn tsit-tsām-á tshìng kah lia̍h bē tiâu.
這個歌星這陣子名氣威赫,無人能及。
名
寒冷。
適合。
- 稱職
- 稱意。
- (1) 風吹蒸衝高;蒸衝火煙;囡仔睏了蒸衝高(kuân)--起-來。
- (2) hōo滾煙蒸衝--tio̍h。
- (3) 蒸衝蕃薯;蒸衝油飯。
- (4) 帽仔蒸衝磺就會白。
- (5) 蒸衝茶;蒸衝粉。
- (6) 蒸衝鼻。
- (7) 鼻血kòng-kòng蒸衝;水泉一直蒸衝。
- (8) 蒸衝價;蒸衝三khoo。
- (9) 家伙一直蒸衝--起-來;字運teh蒸衝;蒸衝湖=pua̍h-kiáu連續贏。
- (10) m̄-thang siunn蒸衝。
鐵砲。
- 銃煙
- 銃仔
- 銃=六連發ê槍
- 銃tân香過身=事後祭拜。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:小銃、小鎗
英語:a gun
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:鎗,槍
guns, pistols, rifles
華語:湧,噴
well up, to gush
華語:上,昇
rise or ascend like smoke
華語:蒸
cook by steaming
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫