名
領導的人。
一家之主
it ka tsi tsú
當事人、所有權人。
苦主
khóo-tsú
厝主
tshù-tsú
接待別人的人,與「賓客」相對。
賓主盡歡
pin tsú tsīn huan
基督徒信仰的信仰中心,即耶穌。
感謝主
kám-siā Tsú
名
兒女。
公子
kong tsú
稱人子
孝子
hàu-tsú
孝順的兒子。也指父母死後,居喪守孝的兒子
對賢者的美稱。
孔子公
Khóng-tsú-kong
孔子
對人的稱呼。
女子
lú-tsú
男子
lâm-tsú
晚輩。
子弟
tsú-tē
門生、信徒。
弟子
tē-tsú
地支的第一位。
子丑寅卯
tsú thiú în báu
地支前四位
甲子年
kah-tsú nî
干支為甲子的年分
時辰名。用十二地支命名。
子時
tsú-sî
晚上十一點至第二天凌晨一點
名詞後綴。
面子
bīn-tsú
動
烹調。烹飪、調理食物。
煮飯
tsú-pn̄g
煮食
tsú-tsia̍h
烹飪
煮規桌頂的菜。
Tsú kui toh-tíng ê tshài.
煮了整桌滿滿的菜。
料理。
- 煮食
- 煮飯
- 煮菜
- 煮熟
- 煮到熟熟。
(姓)。
主人。
對手。
主人或對手ê助數詞。
- (2) 奴欺主食無久;業主;船主。
- (3) 穩主;硬主;對頭冤家主。
- (4) 二三主;tó一主。
十二支ê「子」。
kiánn。
聖賢等ê稱號。
- (1) 子時;子月;子年。
- (2) 子孫;弟子;男子;子姪。
- (3) 孔子;墨子;君子。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:主
英語:Lord, master, host
華語:煑
英語:to cook
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫