[動詞]推。
架仔㧣較過去咧。
Kè-á tu khah kuè--khì--leh.
(架子推過去一點。)
[動詞]硬塞、推塞。
伊代誌攏㧣予我做。
I tāi-tsì lóng tu hōo guá tsò.
(他事情都硬塞給我做。)
[動詞]推出。指推某人做某事。
㧣伊出來選。
Tu i tshut-lâi suán.
(推他出來選舉。)
[動詞]抵抗、抵擋、將就。
一領破衫㧣一冬。
Tsi̍t niá phuà sann tu tsi̍t tang.
(一件破衣服就可將就一年。)
[動詞]出言反駁、爭辯。
人共伊歹,伊毋但毋驚,閣敢佮人㧣。
Lâng kā i pháinn, i m̄-nā m̄ kiann, koh kánn kah lâng tu.
(別人兇他,他不但不怕,還與人爭辯。)
[動詞]撅。
喙㧣遐懸創啥?
Tshuì tu hiah kuân tshòng siannh?
(嘴撅那麼高做什麼?)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
sak去。
抵抗,對抗。
- (1) 紅包抵來抵去;我to m̄-ti̍h,伊強強beh抵hōo我;桌仔抵khah去;船抵風;抵開;抵臍。
- (2) kap伊抵。
滅。
- 誅土匪
- 誅三族。
堆積ê物件。
- 一堆仔土
- 大堆土。
(日)股份。
- 株券
- 株式。
汽笛、喇叭ê聲。
- tu-tu
- 水螺tehtu
- āunn-titu=喇叭ê聲。
(同)=[豬(ti)]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
依次、按照順序。例:逐漸。
每一。例:逐擺。
形/副 名
動
宰、殺牲畜。例:屠宰。
殘殺。例:屠城。
姓。
名
動
名/動
名
見「兔仔」。
名/動 量
動
動
形
形/副
單個的、單一的。例:獨一無二。
僅、只。例:獨獨。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)