了

動

1. 表示動作結束、完畢。或是表示動作的時間狀況。

   飯食了才食果子。

   Pn̄g tsia̍h-liáu tsiah tsia̍h kué-tsí.

   飯吃完再吃水果。

2. 明白。

   了解

   liáu-kái

3. 白費。

   了力

   liáu la̍t

   白費力氣

   了工

   liáu-kang

   白費功夫

4. 賠錢、損失。

   了錢生理無人做。

   Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò.

   賠錢生意沒人做。

助

1. 用於動詞及補語間，表示動作得到補語的結果。

   講了真清楚。

   Kóng liáu tsin tshing-tshó.

   說得很清楚。

   洗了無清氣。

   Sé liáu bô tshing-khì.

   洗得不乾淨。

了

1. 終，完成。

2. 損失。

3. 接續詞。

4. 參照：[會(uē)了]。

• (1) 寫了；the̍h了；等伊講了。
• (2) 了錢；家伙了，秀才無；頭路了--去。
• (3) 看了不止合意；tāi-tsì tńg了buē直。

了

1. ＝[lah]。

了

1. 物件破去或lak落去ê時tio̍h驚ê聲。

• 了，soah phah破去。