在

ㄗㄞˋ

1. 存、存活。
   ［例］健在、精神永在

2. 居於、處於。
   ［例］在任、在位、在職

3. 決定於、依靠。
   ［例］事在人為、謀事在人

4. 表示動作正在進行。
   ［例］我在聽音樂，不要吵我。

5. 介詞。表示動作所涉及的時間、地點、範疇等。
   ［例］他喜歡在晚上看書。

在

ㄗㄞˋ

動

1. 存、存活。如：「健在」、「精神永在」。《論語．學而》：「父在，觀其志；父沒，觀其行。」

2. 居於、處於。如：「在任」、「在位」、「在職進修」。《易經．乾卦．九三》：「是故居上位而不驕，在下位而不憂。」

3. 決定、依靠。如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。」

4. 觀察。《書經．舜典》：「在璿璣玉衡，以齊七政。」《禮記．文王世子》：「食上必在視寒暖之節。」

副

1. 表示動作正在進行。如：「我在聽音樂。」、「妹妹在唱歌。」

介

1. 表示時間。如：「他喜歡在晚上看書。」

2. 表示處所、位置。如：「人生在世」、「他不在家」。

3. 表示範疇。如：「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。」

名

1. 居所、處所。《漢書．卷六．武帝紀》：「舉獨行之君子，徵詣行在所。」《遼史．卷三一．營衛志上》：「無日不營，無在不衛。」

2. 姓。如晉代有在育。

在

tsāi

1. tī XX所在。

   在家； 兵權在手； 謀事在人，成事在天；在外國買。

2. tī XX時陣。

   在一半日ê中間。

3. 以 XX立場。

   在我ê拍算；在原告無beh承認。

4. 安穩。

   心肝真在； 桌下無在。

在

tī

1. (姓)。

2. 表示動作ê歸著地位。

   責成(sîng)在(tsāi)在我；權屬在伊；下在桌頂。

3. 表示位置。

   錢在hia；我在內地ê時；魚在海裡；鼓在內，聲在外＝本性在內，世評在外。

4. 比較ê助詞。

   khah高在天；khah深在海裡。

5. tuì....。

   在hia來；在chia轉去。

在

teh

1. ＝[在得(tī-teh)]。

在

teh

1. ＝[tī-teh]。

在

tsāi

在

tsāi

在

介

1. 指示地點。

   在該位
   在那裡

   。

2. 操之於。例：在於。

3. 隨便。例：自在。

4. 穩固。

   企到當在
   站得很穩

   。

在

1. 表示指示地點。例：在哪？

2. 存在。

   人無在
   人不在

   。

3. 活著。

   還在無
   還活著嗎

   ？

在

介

1. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

   在這位
   在這兒

   。

在

介

1. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

   在該
   在那裡

   。

在

介

1. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

   在這位
   在這兒

   。