［介詞］引介時間、地點或事情的範圍。
算在內
sǹg-tsāi-lāi
(算在裡面)
［形容詞］穩。指東西穩固或人穩重。
坐較在咧。
Tsē khah tsāi--leh.
(坐穩一點。)
在膽
tsāi-tánn
(有膽量)
［介詞］任憑。
在你去啦！
Tsāi lí khì--lah!
(隨你去啦！)
［介詞］對於、根據。
在你的看法是按怎？
Tsāi lí ê khuànn-huat sī án-tsuánn?
(就你的看法如何？)
［動詞］成熟。
番薯大猶未在，慢且收。
Han-tsî tuā iáu-buē tsāi, bān-tshiánn siu.
(番薯還沒成熟，暫不收成。)
人若大到在矣就免食轉骨的補藥矣。
Lâng nā tuā kàu tsāi--ah tō bián tsia̍h tńg-kut ê póo-io̍h--ah.
(人若長大成熟就不用吃轉骨的補藥了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
如何。
- 怎thang án-ni做？怎thang án-ni講。
tī XX所在。
tī XX時陣。
以 XX立場。
安穩。
- (1) 在家； 兵權在手； 謀事在人，成事在天；在外國買。
- (2) 在一半日ê中間。
- (3) 在我ê拍算；在原告無beh承認。
- (4) 心肝真在； 桌下無在。
(主要指船ê)載重。
- 重載
- 大載
- 下(hē)載
- 載字
- 一載。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Thian-tsú bû-sóo put-tsāi.
God is present everywhere (no place not in).
天主處處都在
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫