［介詞］在某個地方。
伊這馬佇厝裡咧睏。
I tsit-má tī tshù--lí teh khùn.
他現在在家睡覺。
［介詞］在某段時間。
伊定定佇半暝仔𬦰起來讀冊。
I tiānn-tiānn tī puànn-mê-á peh khí-lâi tha̍k-tsheh.
他常常在半夜爬起來唸書。
［代詞］何。用在何時、何事。
你欲等到底時？
Lí beh tán-kàu tī-sî?
你要等到何時？
佮你有啥底代？
Kah lí ū siánn tī-tāi?
關你什麼事？
［名詞］筷子。
動箸
tāng-tī
用筷子
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
統治。
治國；無法thang治。
退除。
鐘kuî治鬼；治鬼妖。
醫好病症。
治病；治百症；治飢。
tshòng治，hōo人為難。
hōo鱸鰻治真thiám；囡仔gâu治序大人。
(病)痔瘡。
內痔。
挾(nge̍h)物件ê器具。
一雙箸
火箸
gia̍h箸tio̍h遮目＝做pháinn事tio̍h ài避人目。
小弟。
小弟
兄弟。
啥麼。
何時
何日
何一個。
(姓)。
表示動作ê歸著地位。
責成(sîng)在(tsāi)在我；權屬在伊；下在桌頂。
表示位置。
錢在hia；我在內地ê時；魚在海裡；鼓在內，聲在外＝本性在內，世評在外。
比較ê助詞。
khah高在天；khah深在海裡。
tuì....。
在hia來；在chia轉去。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Guá tī teh thiànn,bē kiânn lōo.
My piles are paining me, I can’t walk.
我的痔在通，不能走
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫