運動。如:「他每天早晨到公園裡活動活動筋骨。」
為某種目的而採取的行動。如:「聯誼活動」、「親子活動」。
動搖、不穩固。《紅樓夢》第六回:「聽此一話,心下便有些活動起來。」《兒女英雄傳》第一六回:「他道:『不中了!右邊兒的槽牙活動了一個了!』」
靈活、不死板。《京本通俗小說.錯斬崔寧》:「那人也不回話,照面一拳,劉官人側身躲過,便起身與這人相持。那人見劉官人手腳活動,便拔步出房。」《喻世明言.卷三.新橋市韓五賣春情》:「他是個聰明俊俏的人,幹事活動,又不是一個木頭的老實。」
經濟寬裕。《喻世明言.卷二八.李秀卿義結黃貞女》:「這幾年勤苦營運,手中頗頗活動,比前不同。」《醒世恆言.卷一八.施潤澤灘闕遇友》:「自此之後,施復每年養蠶,大有利息,漸漸活動。」
交往。舊時指發生不正當的性關係。《醒世恆言.卷三四.一文錢小隙造奇冤》:「那楊氏年三十六歲,貌頗不醜,也肯與人活動。只為老公利害,只好背地裡偶一為之,卻不敢明當做事。」
[形容詞]活潑好動的。
恁查某囝實在真活動,一直走來走去。
Lín tsa-bóo-kiánn si̍t-tsāi tsin ua̍h-tāng, it-ti̍t tsáu lâi tsáu khì.
(你們女兒真活潑,一直跑來跑去。)
[形容詞]可以任意活動的。
活動椅
ua̍h-tāng í
(活動椅)
[動詞]運動、活動筋骨。
你坐遐久,緊起來活動一下。
Lí tsē hiah kú, kín khí-lâi ua̍h-tāng--tsi̍t-ē.
(你坐這麼久,快起來活動一下。)
[名詞]為某種目的而採取的行動。
阮的圖書館有真濟藝文活動。
Guán ê tôo-su-kuán ū tsin tsē gē-bûn ua̍h-tāng.
(我們的圖書館有很多藝文活動。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(日)
活潑,活氣。
目睭四界看。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫