名
形
淺顯的、口語的。
白話
pe̍h-uē
平淡無味、不添加其他東西的。
白飯
pe̍h-pn̄g
白滾水
pe̍h-kún-tsuí
白開水
副
徒然、白費。
白了工
pe̍h-liáu-kang
白費功夫
形
像雪或乳汁般素淨的顏色。
齒白脣紅
khí pi̍k tûn hông
形容美少年或美女
白頭偕老
pi̍k-thiô kai nóo
表示清楚、坦率、誠實等概念。
清白
tshing-pi̍k
無所憑藉的。
白手成家
pi̍k-siú sîng-ka
動
清楚表明。
自白
tsū-pi̍k
(姓)
- (2) 畫烏擦白;銀白心肝烏;一白蔭九赤=一個清白蓋過百難。
- (3) 白了;白行;白去hōo伊tshòng去。
- (4) chit本冊khah白;講khah白我chiah聽會曉得;白話;白字。
- (5) 司公白;賊仔白。
- (6) chit-ê囡仔嘴khah白,koh khah好物hōo伊食,也是食一屑仔nā-niā。
(文)
- 表白
- 明白
- 烏白。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫