重

ㄓㄨㄥˋ

1. 人或物的重量。
   ［例］體重、物重

2. 重量大。與「輕」相對。
   ［例］那箱書太重了，我搬不動。

3. 程度深，有濃厚、劇烈、嚴峻、繁多等意思。
   ［例］重味、重傷、重刑、工作重

4. 要緊的。
   ［例］重鎮、軍事重地

5. 用力大的。
   ［例］腳步重

6. 尊崇。
   ［例］尊重、敬重

7. 認為重要。
   ［例］重義輕利、重色輕友、安土重遷

8. 態度不輕率。
   ［例］莊重、慎重

重

ㄔㄨㄥˊ

1. 再、另。
   ［例］重來、重遊故地、重修舊好

2. 層層複疊的。
   ［例］重門

3. 量詞。計算相疊累積物的單位。
   ［例］九重天、千重山、萬重水

重

ㄓㄨㄥˋ

名

1. 物體或人體的分量。如：「物重」、「體重」。

形

1. 物體的分量大。與「輕」相對。如：「這塊石頭比那塊木頭重。」

2. 濃、厚。如：「口味重」、「顏色重」。《呂氏春秋．季春紀．盡數》：「凡食無彊厚味，無以烈味，重酒，是以謂之疾首。」

3. 嚴峻的。如：「重刑」、「重罰」。

4. 要緊的。如：「庫房重地」。

5. 劇烈的。如：「重病」。

6. 價值高的。如：「重酬」、「重器」。

動

1. 比……為重。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。」

2. 尊敬。如：「尊重」、「敬重」。

3. 偏好。如：「重色輕友」。

4. 增加。《呂氏春秋．季夏紀．制樂》：「今故興事動眾以增國城，是重吾罪也。」《漢書．卷四．文帝紀》：「今縱不能博求天下賢聖有德之人而嬗天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也。」

副

1. 謹慎。如：「安土重遷」。《荀子．議兵》：「重用兵者強，輕用兵者弱。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「古人所以重施刑於大夫者，殆為此也。」

2. 每每、屢次。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「僕又佴之蠶室，重為天下觀笑。」唐．白居易〈渭村雨歸〉詩：「復茲夕陰起，野色重蕭條。」

重

ㄔㄨㄥˊ

名

1. 量詞。計算相疊、累積物的單位。如：「九重天」、「千重山」、「萬重山」。

動

1. 添加、複疊。《荀子．富國》：「重色而衣之，重味而食之。」《文選．張衡．東京賦》：「于時蒸民，罔敢或貳。其取威也重矣。我世祖念之。」

副

1. 再、另。如：「重來」、「重遊故地」、「重修舊好」。

重

tāng

1. 有重量。

2. 重量。

3. 強烈，嚴重。

重

tîng

1. (姓)。

2. 層。

3. koh再，重新。~ 厝＝重新翻修厝頂；~ 新修拆。

4. 重來一pái。

5. 拚價ê時koh一pái出價。

重

thiānn

1. Koh再說明。

重

thōng

1. 疊積。

2. 書物等疊積ê助數詞。

3. ＝[撞(tōng)](3)。

重

tiōng

1. 重要，重視，注重。

重

四縣 qiungˇ

海陸 chiung

大埔 chungˇ

饒平 chiung

詔安 chungˋ

南四縣 qiungˇ

1. 再、另。例：重遊舊地、重新。

2. 層層複疊的。例：重複、重陽。

3. 量詞。計算相疊累積物的單位。

重

四縣 cungˊ

海陸 chungˋ

大埔 chung+

饒平 chungˇ

詔安 chungˇ

南四縣 cungˊ

1. 物體的分量大。與「輕」相對。

   東西恁重
   東西這麼重

   。

2. 濃厚的。

   味道當重
   味道很重

   。

重

四縣 cung

海陸 chung+

大埔 chungˋ

饒平 chungˊ

詔安 chungˇ

南四縣 cung

1. 重大而要緊。例：重要。

2. 要緊的、程度深的、劇烈的。例：嚴重。

3. 尊敬。例：尊重。

重

四縣 dong

海陸 diongˇ

大埔 diongˋ

饒平 diongˋ

詔安 diongˇ

南四縣 dong

1. 損耗很多。例：傷重。