就

ㄐㄧㄡˋ

1. 成功、完成。
   ［例］造就人才、功成名就

2. 從事、擔任。
   ［例］就職、就業

3. 趨近、靠近。
   ［例］就位、避重就輕

4. 依從、順從。
   ［例］遷就、半推半就

5. 依照。
   ［例］就事論事

6. 即刻、馬上。表示事情或動作緊接著發生。
   ［例］你等我一下，我去去就來。

7. 只、僅。
   ［例］同事都回家了，就他還在加班。

8. 即、正。表示肯定。
   ［例］那就是他家。

就

ㄐㄧㄡˋ

動

1. 成功、完成。如：「造就人才」、「功成名就」。唐．魏徵〈述懷〉詩：「縱橫計不就，慷慨志猶存。」

2. 從事。如：「就職」、「就業」。《水滸傳》第四一回：「科舉不第，棄文就武。」

3. 趨近、靠近。如：「避重就輕」、「就近照顧」。《易經．乾卦．文言曰》：「水流濕，火就燥。」唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「待到重陽日，還來就菊花。」

4. 因襲。如：「因陋就簡」。晉．張華〈王公上壽酒食舉樂歌詩表〉：「是以一皆因就，不敢有所改易。」

5. 依順、依從。如：「遷就」、「半推半就」。《水滸傳》第二三回：「武松把半截棒丟在一邊，兩隻手就勢把大蟲頂花皮肐𦞂地揪住。」

副

1. 即刻、馬上。表示事情或動作很快就要發生。如：「你等我一下，我去去就來。」、「一會兒就知道了。」

2. 只、僅。如：「就剩下這一個了。」

3. 表示肯定。如：「這就對了！」、「那就是他家。」

4. 早已。如：「一個鐘頭前，我就來了。」

5. 偏、偏偏。如：「我就不信我做不來。」

代

1. 此、其。唐．白居易〈霓裳羽衣歌〉：「千歌百舞不可數，就中最愛霓裳舞。」

介

1. 依照。如：「就事論事」、「就原來的規畫加以調整。」

連

1. 表承接、選擇、讓步等關係之詞。如：「遇到紅燈，就得停下來。」、「一到家，就去休息了。」、「你不同意，那就算了。」

2. 縱使、即使。如：「你就不說，我也知道。」《儒林外史》第二回：「若是不進學，就到八十歲，也還稱小友。」

就

tsio̍h

1. ＝[就(tsiū)](3)(4)(5)(6)。

就

tsiū

1. (做動詞)就近。

   就先生學；降價來就伊；做去就伊；屈腳相就。

2. ＝[將]。

   就我所有ê hōo伊做所費；就伊ê話來想亦會知影；就chit-ê hōo伊；就銀單領銀。

3. 指某動作了後真久已經存在。

   未領台以前我就有kap內地人來往；早起天未光我就來；自古早就有。

4. 指某動作了後馬上發生。

   你轉--去伊就來；食一杯酒面就紅。

5. 說明某假定ê結果。

   無顧身命就會破病；無細膩就會跋倒；你若m̄減價我就m̄ kā你買。

6. ＝[自](2)。

   就hit霎(tia̍p)無koh來；就今仔日我beh kap伊絕交；就按呢睏--去；就細漢到tann。

就

tsiū

就

tsiū

就

介

1. 從、由。例：就北部來。

就

動/副

1. 達到、成功。例：功成名就。

2. 從事。例：就業。

3. 依照。例：就事論事。

4. 馬上。表示事情或動作緊接著發生。

   等一下，𠊎去一下就轉。
   等一會兒，我去一下就回來。

5. 正是。例：就係。