名
傳說中奇怪反常而能害人的怪物,多具有法術,能作各種變化。
妖魔鬼怪
iau-môo-kuí-kuài
動
餓。
我腹肚枵矣。
Guá pak-tóo iau--ah.
我肚子餓了。
關鍵、重點。
索取、討取。
收為己有。
請求、拜託。
需要。
重大的、重要的。
切當的。
概括、總括。用於文言文。
應該。
即將。
表示提醒或命令人做某事。
表示想、希望做某事。
要麼的簡稱。表示選擇的關係。
招請、約請。
求取。
攔截、阻擋。
腹肚無食物件,空腹。
- 生(tshinn)飢=病後食慾增加緊想beh食物件
- 飢kah過饑=過頭iau
- 飢孱(chan)飽孱食飽叫艱難=Iau mā嫌,飽mā嫌,意思:做啥麼tāi-tsì lóng tsha̍p-tsha̍p念。
妖怪,魔鬼。
- 掠妖
- 治妖。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
If this child is hungry, he is really a nuisance, he wants to eat everything he sees. (Lit. want to eat East and West).
這個孩子肚子餓的時候,就會吵着吃這個吃那個
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫