動
囑咐、吩咐。
阿爸交代伊愛用功。
A-pah kau-tài i ài iōng-kong.
爸爸叮嚀他要用功讀書。
遞交、移交。
這件公文就交代予你矣。
Tsit kiānn kong-bûn tō kau-tài hōo--lí--ah.
這件公文就移交給你了。
解釋、說明。
你今仔日下晡去佗愛交代清楚。
Lí kin-á-ji̍t ē-poo khì toh ài kau-tài tshing-tshó.
你今天下午到哪去要說明清楚。
委任，交託，寄物件。
- 交帶話
- 交帶tāi-tsì。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：交代
英語：to leave word, give message, to ask to do, to order, to instruct
Father instructed me to make hot water tonight.
神父交代我晚上要燒水
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫