名
動
女子結婚。
阿娥後禮拜欲嫁去苗栗矣!
A-ngôo āu lé-pài beh kè khì Biâu-li̍k--ah!
阿娥下禮拜要嫁到苗栗去了!
名
置物的基架。
貨架
huè-kè
冊架仔
tsheh-kè-á
書架
動
計算、合計。
計算
kè-sǹg
總計
tsóng-kè
爭論、較量。
計較
kè-kàu
名
計謀、計策。
中計
tiòng-kè
動
經過、通過或度過某個空間、時間。
過大路
kuè tuā-lōo
穿越馬路
過一暝
kuè tsi̍t mê
經過一個晚上
使經過。
過秤
kuè-tshìn
過濾
kuè-lī
轉讓、移轉財產。
過戶
kuè-hōo
將財產轉移給他人
傳染。
感冒會過人。
Kám-mōo ē kuè--lâng.
感冒會傳染。
過意。
對人袂得過。
Tuì lâng bē-tit kuè.
對人過意不去。
過繼。
伊自細漢就過予𪜶阿姑。
I tsū sè-hàn tō kuè-hōo in a-koo.
他從小就過繼給他姑姑。
超過。
過時
kuè-sî
過期
kuè-kî
名
錯誤。
過失
kuè-sit
過錯
kuè-tshò
副
過度地、太。
過份
kuè-hūn
過勞
kuè lô
太過勞累
用在動詞後,表示曾經或已做過的行為動作、經驗。
我有去過
guá ū khì--kuè
我去過
量
次、回。
後過
āu-kuè
下一次
一半過仔
tsi̍t-puànn-kuè-á
一兩次
名
盤結在頭頂上或挽在腦後的頭髮,有各種形狀。
頭鬃髻
thâu-tsang-kuè
髮髻
名
- (1) 過路; m̄ hōo我過;過頭前;過五年。
- (3) 這過; 一過; 後過。
- (4) 過分;過熟。
- (5) 對bē過=對抗bē tiâu; 使會過馬=使用偽做品成功。
- (6) 過意; 未過意。
- (7) 過月;過日。
- (8) 過賬;過定=交付定金。
- (9) 肺病會過--人。
- (10) 跳--過;過唐山;過內地。
- (11) 過皮;過筋。
- (12) bat犯罪過; bat辦過。
價格,價值。
- 這是照本--ê價
- 時價
- 估價
- 起價
- 落價
- 貨價。
縛頭鬃做型。
女人戴頭ê物件。
歇睏。
- 告假=請假
- 放假。
工夫,計策。
總共。
計算,合計。
- (1) 用計。
- (2) 計是án-ni;計好;計會講--得。
- (3) 計看māi。
棚。拍架; 搭架。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:嫁
英語:to marry a hushand; to give a daughter in marriage
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫