動
以尖細刺耳的聲音喊叫。
莫吱啦!足噪耳的。
Mài ki lah! tsiok tshò-hīnn--ê.
別尖聲叫喊了!很刺耳。
聲
形容小動物或細碎尖銳的聲音。常以疊詞出現。
彼隻鳥鼠吱吱叫。
Hit-tsiah niáu-tshí ki-ki-kiò.
那隻老鼠在吱吱叫。
名
才藝、專門的本領。
特技
ti̍k-ki
演技
ián-ki
有專才的人。
技工
ki-kang
技師
ki-su
量
計算口鼻、骨頭及某些事物的單位。
一支喙
tsi̍t ki tshuì
一張嘴
一支鼻
tsi̍t ki phīnn
一個鼻子
名
樹椏,樹幹從旁生出的枝條。
樹枝
tshiū-ki
金枝玉葉
kim-ki-gio̍k-hio̍h
量
計算細長物體的單位。
一枝薰
tsi̍t ki hun
一根煙
一枝筆
tsi̍t ki pit
名
人或動物的手腳。
四肢無力
sù-ki bô-la̍t
量
計算人體或動物四肢及手指、腳趾的單位。
一肢手
tsi̍t ki tshiú
一隻手
一肢跤
tsi̍t ki kha
一隻腳
兩肢指頭仔
nn̄g ki tsíng-thâu-á
兩隻手指頭
一肢跤指頭仔
tsi̍t ki kha-tsíng-thâu-á
一隻腳趾頭
形
飢餓。
枵過飢
iau kuè ki
餓過頭
一種民間藉求神占卜以解決心中疑難的方法。
織布的器具。
飛機的簡稱。
時宜、際會。如:「隨機應變」、「勿失良機」。唐.駱賓王.在獄詠蟬詩.序:「候時而來,順陰陽之數;應節為變,審藏用之機。」
事物發生、變化的原由。
存於內心的欲望、俗念。
重要的、祕密的。如:「軍事機密」、「機要祕書」。
尖叫聲。
- 吱--一下。
基礎。
- 開基。
- (1) 神附乩=神明坐丁字形ê枝降臨; kia̍h乩=[kia̍h乩]。
機會。
- 投機
- 乘機。
(姓)。
箕形ê物件。
- (2) 糞箕; 簸(puà)箕=簸粟ê圓形箕。
樹枝。
像棒等細長物件ê助數詞。
- (1) 有枝有葉。
- (2) 一枝筆; 一枝草,一點露=各人lóng有家己ê恩賜,去到tó位lóng有法度活落去; 一枝絃á; 一枝槍; 一枝刀; 茶罐一枝;一枝綢á。3 女人ê容姿。(指美人)一枝ná花。
(姓)。
(姓)。
腹肚iau。
- (2) iau kah過飢; iau飢失頓。
(姓)
- 象棋ê「俥、傌、砲」
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:枝
英語:cl. for things held in hand
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫