Ctrl+K

搜尋方式

lí


# 臺灣台語常用詞辭典

女

[分類] 泛稱
  1. [名詞]女性、女子。

    婦女

    hū-lí

    婦女

    [反義詞] 男
[語音差異]
鹿港偏泉腔 lír
三峽偏泉腔 lír
臺北偏泉腔 lú
宜蘭偏漳腔 lí
臺南混合腔 lú
高雄混合腔 lú
金門偏泉腔 lír
馬公偏泉腔 lú
新竹偏泉腔 lír、lí
臺中偏漳腔 lí

子

[分類] 事、物泛稱
  1. [名詞]指小而圓形或橢圓形的東西。

    棋子

    kî-jí

    棋子

    算盤子

    sǹg-puânn-jí

    算盤的珠子

  2. [量詞]計算香蕉的單位,等同於「根」。

    一子弓蕉

    tsi̍t jí king-tsio

    一根香蕉

    [近義詞] 莢

你

[異用字] 汝
[分類] 代名詞
  1. [代詞]第二人稱單數代名詞。

    你蹛佇佗位?

    Lí tuà tī tó-uī?

    你住在哪裡?

  2. 用在句尾,說成變調,表示有話沒說完。

    我都無錢矣你……

    Guá to bô tsînn--ah lí……

    我就沒錢了你還……

    伊都轉去矣你……

    I to tńg--khì--ah lí……

    他就回去了你還……

[語音差異]
鹿港偏泉腔 lír
三峽偏泉腔 lír
臺北偏泉腔 lú
宜蘭偏漳腔 lí
臺南混合腔 lí
高雄混合腔 lí
金門偏泉腔 lír
馬公偏泉腔 lú
新竹偏泉腔 lí、lír
臺中偏漳腔 lí

李

  1. [名詞]木本植物。葉呈橢圓形或倒卵形,葉緣鋸齒狀。春天開白花,果實狀圓味酸,熟時為紅紫色或黃色,可供生食或作蜜餞用。

    [近義詞] 李仔
  2. [名詞]姓氏。

    李世民

    Lí Sè-bîn

    李世民

里

  1. [名詞]行政區域名。指居所、居處或聚落。

    鄉里

    hiunn-lí

    鄉里

    里長

    lí-tiúnn

    里長

  2. [量詞]計算長度的單位。古代以三百六十步為一里,現今一里等於五百公尺,一公里等於一千公尺,也等於三千三百台尺。

    五里路

    gōo lí lōo

    五里長的路程

旅

[分類] 旅行軍事
  1. [形容詞]外出的。

    旅行

    lí-hîng

    旅行

    旅客

    lí-kheh

    旅客

    旅館

    lí-kuán

    旅館

  2. [名詞]軍隊編制的單位。

理

  1. [名詞]事情的準則、道理。

    你按呢講有理。

    Lí án-ne kóng ū lí.

    你這樣講有道理。

  2. [動詞]由辦理、管理等義,引申為治療。

    這罐藥仔是理風寒的,你緊提去食。

    Tsit kuàn io̍h-á sī lí hong-hân--ê, lí kín the̍h-khì tsia̍h.

    這罐藥是治療風寒的,你趕快拿去吃。

裡

[分類] 衣帽鞋襪
  1. [名詞]衣服的內襯。

    內裡

    lāi-lí

    內裡

力

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

lí

  1. 衫褲ê內。

    裘lí;綢álí;衫á脹lí。
  2. (文)內面。

    表lí;月lí嫦娥。

里

  1. (姓)。

  2. 鄉里。

    外里;社里。
  3. 台灣1,000步叫一里。

    二里半;日本里;五里路。

理

  1. (姓)。

  2. 道理。

    理所當然;一理通,百理徹;情理有一無二。
  3. 治理。

    理家;理國內;料理;修理。
  4. 治療。

    理嗽ê藥;chit帖藥beh理風邪。

鯉

  1. (動)魚ê名。

李

  1. (姓)。

  2. (植)薔薇科。

    李á。

你

[其他] lú(同)
  1. 第二人稱。

你到飯坩(khann),我也到碗籃=無輸人
你鬼,我閻羅王=無輸人
你看我phù-phù,我看你霧霧
你食蔓桃花=你是m̄是神經無正常?

履

  1. (姓)

# iTaigi 華台對照典

你

[華語] 汝
[資料提供] Payuholake Ukiam Len

理

[華語] 治療
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

女

[華語] 女;你;李;里;妳;理;裏;鯉
# 台灣白話基礎語句

lí

[華語] 里

lí

[華語] 你
[英語] you

lí

[華語] 里
[英語] a Chinese mile

lí

[華語] 女
[英語] a female (person)
# Maryknoll台英辭典

lí

[華語] 裏
[英語] suffix within, inside, lining

lí

[華語] 理
[英語] reason, cause, right, righteousness, law, principle, doctrine, theory, science, repair, arrange, cut (hair), barber, administer, operate, govern, regulate, to reply, to answer, respond

lí

[華語] 李
[英語] plum, prune, arrange, surname

lí

[華語] 你
[英語] thou, you (sing)

lí

[華語] 里
[英語] place of residence, neighborhood, lane, village, alley, Chinese mile

lí

[華語] 哩
[英語] English mile, final particle, speak indistinctly

首頁
搜尋
收藏
紀錄