［動詞］分散走開。
離開教室愛會記得關電火。
Lī-khui kàu-sik ài ē-kì-tit kuainn tiān-hué.
(離開教室要記得關電燈。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
離別，離散。
- 離開pháinn人
- kap伊離開
- 眠床m̄-thang phah uá壁，tio̍h離開。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Guá lī-khui Bí-kok tāi-khài ū tsa̍p nî kú--ah.
I have already left America for about ten years.
我離開美國大概有十年久了
Guá tsit-má kap lín lī-pia̍t,m̄-tsai tang-sî tsiah ē-tàng kap lín sio-kìnn?
I am now leaving you, I wonder when we should be able to see each other again?
我現在和你們離別，不知何時才能再見？
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫