動
解開線紬或布條。
㨨膨紗衫
liû phòng-se-sann
拆解毛線衣
動
用溼的布巾擦拭物品。
塗跤揉揉咧。
Thôo-kha jiû-jiû--leh.
地板擦一擦。
名
等級、品類、等別。
一流
it-liû
三流
sann-liû
上流
siōng-liû
形
水的流動。
流水
liû-suí
動
留傳、散布、流動往來。像水一樣四處散逸。
流言
liû-giân
流民
liû-bîn
流浪、往來不定。
羅漢跤仔四界流,流到南洋去。
Lô-hàn-kha-á sì-kè liû, liû kàu Lâm-iûnn khì.
單身漢四處浪蕩,流浪到南洋去。
動
在原地。
停留
thîng-liû
保存。
保留
pó-liû
不使人離開。
慰留
uì-liû
名
皮膚表面或筋骨之間的贅生物。
肉瘤
bah-liû
腦瘤
náu-liû
再次蒸煮。
- (1) 溜索仔;溜風吹線。
- (2) hōo鬼仔溜腹肚;溜伊ê大腸頭=kā伊ê私奇(sai-khia)錢騙出。
- (4) 藥水布溜---起-來;溜腳kiáu;縛腳koh再溜。
(文)流通。
流浪。
揀選。
流派。
流刑。
- (1) 應答如流;激水無流;流傳。
- (2) 四界流;出去流。
- (3) 流pháinn錢;過流ê果子。
- (4) 下流;上流;九流。
- (5) 流徒;充軍問流。
起瘤。
- 生瘤
- 一瘤
- phah一瘤。
(文)保留。
- 留此無用
- tau留
- 留心=注意。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:榴
the pomegranate
華語:瘤
tumor, a swelling
華語:挽
pull in hand-over-hand, reel in, unwind, draw in the slack of a rope gently
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫