動
抬高提起。
拎水
lîng tsuí
提水
在兩端共提一物的動作。
拎尪架桌
lîng ang-kè-toh
抬神桌
拉引。
拎耳仔
lîng hīnn-á
拉耳朵
拎馬索
lîng bé-soh
拉住馬韁
去除、剝離。
骨愛拎予伊離。
Kut ài lîng hōo i lī.
骨要去乾淨。
拎王梨目
lîng ông-lâi ba̍k
削鳳梨皮上的斑節
名
田埂、田壟。種植作物的長條形土堆。
番薯稜
han-tsî lîng
地瓜壟
菜稜
tshài lîng
菜壟
名
功效、能力、才幹。
無能
bû-lîng
萬能
bān-lîng
名
泛指各種可發出聲音以呼喚的器具。
門鈴
mn̂g-lîng
名
鬼神、靈界。
神靈
sîn-lîng
顯靈
hián lîng
牌位、靈位。
安靈
an lîng
安置靈位
徛靈
khiā lîng
豎立死者牌位
形
靈驗、有效。
人講這个神壇的符仔真靈。
Lâng kóng tsit-ê sîn-tuânn ê hû-á tsin lîng.
人家說這個神壇的符很靈驗。
機敏的、不呆板的。
青盲精,啞口靈。
Tshenn-mê tsing, é-káu lîng.
盲人精明,啞巴靈敏。指老天對五官有缺陷的人,往往會賦予他另一種才能。
名
名
漁網的一種,為固定式的長網。
放𦊓
pàng lîng
設置長網
馬鮫𦊓
bé-ka-lîng
圍捕馬鮫魚用的長網
動
以長網捕魚。
𦊓魚
lîng hî
捕魚
比緞細薄,有花紋的絲織品。
傾耳細聽。
散落。
植物名。菱科菱屬,一年生草本。生於水中。葉呈三角形,邊緣略帶鋸齒,葉柄中部膨大成氣囊,可貯存空氣,使葉浮於水面。夏日開小白花。果實為堅核果,綠色或褐色,有二角或四角。果肉可供食用及製成澱粉,全草亦可入藥。
土陵。
- 蕃薯陵
- 培陵
- 一陵。
- (1) 牛鼻m̄拎,beh拎牛尾=無掠要點;tuì馬索拎teh;tuì胸坎kā伊拎teh;拎翼。
- (2) 拎轎。
- (3) 骨tio̍h拎hōo伊lī;拎鰻骨;拎鳳梨目。
魚網。
用魚網掠魚。
- (1) lîngá;放lîng;馬鮫lîng。
- (2) 放lîng-álîng魚。
(姓)。
能力。
- (2) 才能;權能;有能為;無所不能。
(姓)。
綾綢。
- (2) 綾羅綢緞。
鈴。
- 鈴á
- 鈴á tân
- 鴿鈴。
(姓)。
龍。
龍形ê物件。
- (2) 龍交龍,鳳交鳳,ún-ku交tòng-gōng =物以類聚;相(siùnn)龍。
- (3) 草龍;火龍;龍蝦;鼻龍;龍脈;山龍。
帽頂等ê羽毛裝飾。
- 箭翎
- 翎頂
- 花翎
- 雙眼花翎。
(姓)。
靈位。
靈妙。
- (2) 安靈;khiā靈;神靈;見靈無哀,不如mài來。
- (3) 靈敏;青瞑精,啞口靈。
(姓)
(姓)
(姓)
(姓)
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:龍
英語:a dragon
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫