動
以建材砌牆、築牆。
壘塗牆
luí thôo-tshiûnn
砌土牆
暫借而速還。
壘一萬箍
luí tsi̍t-bān khoo
暫借一萬元
名
名
花心、花蕾。
花蕊
hue-luí
花朵
量
計算花和眼睛的單位。
伊彼兩蕊目睭真大蕊。
I hit nn̄g luí ba̍k-tsiu tsin tuā-luí.
他那兩顆眼睛很大顆。
常常。
- 屢次
- 屢。
分hōo伊平均。
鏇(tsūn)入去。
- (1) 累重;累hōo伊平;大細漢ê學生tio̍h累hōo伊齊。
- (2) 累釘;累hōo伊tiâu。
(姓)。
堡壘。
- (2) 戰壘;炮壘。
花蕾。
花、眼等ê助數詞。
- (1) 開蕊;含蕊。
- (2) 一蕊好花插牛屎堆;大蕊花;目睭大細蕊=無公平。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:暫借
華語:調頭寸
華語:借小錢
華語:暫借
華語:調頭寸
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語:個(眼鏡)、朵(花)
英語:Cl. for eyes or flowers
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:蕾
flower bud, flowers partly opened, unopened flower buds
華語:蕊,朵
stamen or pistil of a flower, buds, unopened flowers, classifying particle used with flowers and eyes
華語:壘
military wall, rampart, pile, base (in baseball), pile up, lay on each other
華語:兌換,調
change, exchange, give in exchange for
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫