毋

副

1. 表示否定。

   我毋去。

   Guá m̄ khì.

   我不去。

2. 表示臆測。

   伊毋真濟歲矣！

   I m̄ tsin tsē huè ah!

   他很有年紀了吧！

3. 表示強調的語氣。

   你行較慢咧我毋才綴會著。

   Lí kiânn khah bān leh guá m̄ tsiah tuè ē tio̍h.

   你走慢一些我才跟得上。

4. 不然、否則。

   你若欲愛緊提去，毋我欲送予別人。

   lí nā beh ài kín the̍h khì, m̄ guá beh sàng hōo pa̍t-lâng.

   你若要就趕快拿去，不然我要送別人了。

助

1. 表示疑問的語末助詞，用在句尾表示反問的意思。

   你講按呢是毋？

   Lí kóng án-ne sī--m̄?

   你是不是這樣說？

不

1. 否，無ài。

2. 表示打消意志。

3. 表示打消ê詞。

4. [著]、[免] 、[使] 、[都] 、[拘(kú)] 、[尚(á)] 、[即/才(chiah)] 、[就]等ê助動詞或冠tī接續詞ê頭前來加強語氣。

5. 冠tī副詞ê頭前來加強語氣。

6. 冠tī名詞等ê頭前來做反問詞。

7. 冠tī形容詞ê頭前來反語。

8. 表示問ê意思。

• (1) beh iá不；不ah；決斷不。
• (2) 不講；不食；不來；不參詳。
• (3) 不知；不好；不肯；不是；不穩當；不爽快。
• (4) 你不tio̍h緊去；不免來；伊不kú m̄肯；án-ni不chiah m̄好。
• (5) 山頂不真寒；不敢真痛；你不khah緊；án-ni不顛倒害；你不iá未食早起loh？án-ni不太無情理。
• (6) m̄是人不鬼loh？m̄是土炭不石頭loh？án-ni不啥貨？。
• (7) lín老父不老loh？錢賠你án-ni不好loh？用雪文洗，tann不清氣loh？
• (8) 是--不？tio̍h--不？beh--不？肯--不？án-ni好--不？

毋

華語：不要

m̄

華語：不、不願意
英語：will not, not want to, used also as negative before some verbs