Ctrl+K

搜尋方式

nńg-tsiánn


# 臺灣台語常用詞辭典

軟汫

[異用字] 軟孱
  1. [形容詞]指人的個性軟弱。

    伊實在真軟汫,予人講兩句仔就流目屎矣。

    I si̍t-tsāi tsin nńg-tsiánn, hōo lâng kóng--nn̄g-kù-á tō lâu ba̍k-sái--ah.

    他實在很軟弱,被別人說兩句就掉眼淚了。

    [近義詞] 軟弱
    [反義詞] 強硬屈強
  2. [形容詞]指身體上的脆弱。

    伊真軟汫,走無一時仔久就哼哼呻。

    I tsin nńg-tsiánn, tsáu bô tsi̍t-sî-á-kú tō hainn-hainn-tshan.

    他真軟弱,跑不了多久就哇哇叫。

    [近義詞] 軟
# 台日大辭典台語譯本

軟弱

  1. 軟弱。

軟弱cha-bóo
箍絡(khoo-lo̍h,做粗工)kiánn假軟弱=假裝lán-si 。
# iTaigi 華台對照典

軟茈

[華語] 軟茈
[資料提供] Ty Cooper
# 台文華文線頂辭典

軟|漸面

[華語] 脆弱;窩囊;嬌嫩;儒弱;薄弱;軟弱;脆弱;軟弱;懦弱;薄弱
# Maryknoll台英辭典

nńg-tsiánn

[華語] 軟弱
[英語] delicate, feeble, weak as to power or influence, to weak for hard work

首頁
搜尋
收藏
紀錄