動
黏貼。
褙壁
puè piah
貼壁紙
裱裝。
用好紙褙
īng hó tsuá puè
用好紙裱裝
名
家族的世代、長幼的行次。
長輩
tióng-puè
後輩
hiō-puè
量
計算輩分的單位。
伊大我一輩。
I tuā guá tsi̍t puè.
他長我一個輩分。
玉佩。
(姓)。
寶貝。
- (2) 貝字腳=漢字ê「貝」旁。
輩份。
- 我輩
- 平輩
- 同[字勻]ê人
- 頂輩
- 高我一輩。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:貝
shells (formerly used as currency), cowries, thus: valuables, precious
華語:背
back, the rear, behind
華語:褙,裱褙
cloth or paper pasted together, paste (paper), mount (a painting, calligraphy)
華語:輩
generation, class, kind, series, rank, grade, denotes the plural
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫