Ctrl+K

搜尋方式

puē


# 臺灣台語常用詞辭典

背

[分類] 生理構造
  1. [名詞]背地裡、人後。

    伊真愛佇背後講人的長短跤話。

    I tsin ài tī puē-āu kóng lâng ê tn̂g-té-kha-uē.

    他很愛在背後說人的壞話。

  2. [動詞]違反。

    背信

    puē-sìn

    違背信約

  3. [動詞]記憶、背誦。

    背冊

    puē-tsheh

    背書

倍

[分類] 事、物泛稱
  1. [名詞]同一數目重複增加。

    加倍

    ka-puē

    加倍

[語音差異]
鹿港偏泉腔 pěr
三峽偏泉腔 pēr
臺北偏泉腔 pē
宜蘭偏漳腔 puē
臺南混合腔 puē
高雄混合腔 puē
金門偏泉腔 pēr
馬公偏泉腔 pē
新竹偏泉腔 pēr、pē
臺中偏漳腔 puē

培

[分類] 農林業
  1. [動詞]為植物增土。

    番薯園愛培塗矣。

    Han-tsî-hn̂g ài puē thôo--ah.

    番薯園要增土了。

焙

[分類] 生活勞動
  1. [動詞]用小火烘烤物體,使之乾燥。

    焙茶

    puē-tê

    烘乾茶葉

    焙薰

    puē-hun

    烘乾菸葉

  2. [動詞]小火加熱食物。

    昨昏食賰的赤鯮若欲食愛落鼎閣焙一下。

    Tsa-hng tsia̍h tshun ê tshiah-tsang nā beh tsia̍h ài lo̍h tiánn koh puē--tsi̍t-ē.

    若要吃昨天吃剩的赤鯮魚應下鍋熱一下。

[語音差異]
鹿港偏泉腔 pěr
三峽偏泉腔 pēr
臺北偏泉腔 pē
宜蘭偏漳腔 puē
臺南混合腔 puē
高雄混合腔 puē
金門偏泉腔 pēr
馬公偏泉腔 pē
新竹偏泉腔 pēr、pē
臺中偏漳腔 puē

佩

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

佩

  1. (姓)。

  2. 帶。

    佩劍。

悖

  1. (姓)。

  2. (文)違背。

    悖逆;悖理;悖德。

背

[其他] pēr(泉)
  1. 違背。

    忘恩背義;背人ê恩;背親向疏;hōo伊背去。
  2. 走音調等。

    音背去;聽了背。
  3. [背](漳)(3)。

珮

  1. (姓)

# iTaigi 華台對照典

邶

[華語] 邶
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

背

[華語] 背

揹背 (揹[背])

[華語] 背負

倍

[華語] 倍

悖

[華語] 悖

焙

[華語] 焙
# 台灣白話基礎語句

puē

[華語] 倍
[英語] time

puē

[華語] 背、違背
[英語] transgress, betray
Sîn-hū ê hó-ì,lí m̄-thang puē--i.
Don’t batray the priest’s kindness.
神父的好意,你不要違背他
# Maryknoll台英辭典

puē

[華語] 倍
[英語] double, to double, (joined to a numeral) ─ times, fold

puē

[華語] 背
[英語] cast away, turn one's back to, give up, go against, to rebel, commit to memory in detail, memorize

puē

[華語] 佩
[英語] wear, something worn on a girdle or clothing, admire, respect, be grateful

puē

[華語] 狽
[英語] type of wolf with shorter forelegs

puē

[華語] 焙
[英語] dry or heat over a fire, bake, to toast

首頁
搜尋
收藏
紀錄