朝

名

1. 某一世系帝王的統治時期，或某位君王的統治時期。

   漢朝

   Hàn-tiâu

條

名

1. 細長的東西。

   金條

   kim-tiâu

   藤條

   tîn-tiâu

2. 分列的文字或理路。

   法條

   huat tiâu

   條理

   tiâu-lí

量

1. 計算細長及分列事物的單位。

   一條路

   tsi̍t tiâu lōo

   兩條索仔

   nn̄g tiâu soh-á

   兩條繩子

   這條錢

   tsit tiâu tsînn

   這筆錢

   代誌大條

   tāi-tsì tuā tiâu

   事情嚴重

   一條歌

   tsi̍t tiâu kua

   一首歌

   一條新聞

   tsi̍t tiâu sin-bûn

   一則新聞

   一條古

   tsi̍t tiâu kóo

   一則故事

牢

名

1. 飼養牲畜的地方。

   雞牢

   ke-tiâu

   雞舍

   豬牢

   ti-tiâu

   豬舍

量

1. 間。計算牲口圈養房舍的單位。

   一牢雞牢

   tsi̍t tiâu ke-tiâu

   一間雞舍

動

1. 附著、沾黏。

   牢鼎

   tiâu-tiánn

   沾鍋，烹煮時食物黏在鍋子上

   這種布真𠢕牢垃圾。

   Tsit-tsióng pòo tsin gâu tiâu lah-sap.

   這種布很會黏著髒東西。

2. 錄取、考取。

   伊考牢大學矣。

   I khó-tiâu tāi-ha̍k--ah.

   他考取大學了。

3. 被東西卡住，無法動彈。

   阮小弟的風吹牢佇樹仔頂提袂落來。

   Guán sió-tī ê hong-tshue tiâu tī tshiū-á-tíng the̍h bē lo̍h--lâi.

   我弟弟的風箏卡在樹上拿不下來。

形

1. 緊密結合分不開。

   我的指頭仔去予糊仔黏牢咧。

   Guá ê tsíng-thâu-á khì hōo kôo-á liâm-tiâu--leh.

   我的手指頭被漿糊黏住了。

2. 染上癮頭。

   薰食牢咧毋好，你著愛改。

   Hun tsia̍h tiâu--leh m̄ hó, lí tio̍h-ài kái.

   抽煙抽上癮是不好的事，你要戒掉。

調

動

1. 使某事物均勻、和諧。

   調節

   tiâu-tsiat

   調味

   tiâu-bī

2. 改變人事物的現況。

   調整

   tiâu-tsíng

   調薪

   tiâu sin

潮

1. 技藝不高或物質的成色低劣。

椆

1. 畜類ê小屋。

2. 畜類ê小屋ê助數詞。

• (1) 豬椆；馬椆；牛椆。
• (2) 三椆豬椆。

朝

1. 朝廷。

2. 朝拜天子。

3. 厝、墓等ê方向。

• (1) 朝內無人。
• (2) 朝君；朝駕。
• (3) 朝南。

特

1. 專工；故意；特別。(語源應該kap[刁]仝。)

• 特來買米五升(chin)。

住

1. 附teh。

2. 薰酒無食忍耐bē tiâu、tio̍h癮(giàn)。

3. 掛tiâu，khā-tiâu。

4. 堪忍。

• (1) 住土粉；住油垢；貼bē住；釘住；結住；囡仔三歲住皮，五歲住骨＝教囡仔tio̍h-ài深入。
• (2) 住薰；住酒；住阿片。
• (3) 魚刺住在咽喉；去派出所續住--leh；去試驗住頭名。
• (4) 坐bē住；khiā bē住；忍bē住。

條

1. 條文。

2. 附加tī數詞或代名詞後來表示長ê物件或事件。

3. 棒或其形狀ê物件。

4. 長方形ê紙片。

• (1) 第五條；條件。
• (2) 一條索仔；chit條索仔；兩條路；hit條路；一條案件；一條tāi-tsì；hit條賬；一條性命。
• (3) 金條；藤條。
• (4) 封條；報條；斬條＝斬罪ê告示紙條；條仔。

tiâu

華語：着
英語：fixed, fastened, successfully

You must fix it tight, then it won’t come loose again.
你要接着緊，才不會再落下來