動
延長,由短變長。
延伸
iân-sin
展伸
tián-sin
表白、陳述。
伸冤
sin-uan
形
沒有使用過的。與「舊」(kū)相對。
新厝
sin tshù
新家
新鞋
sin ê
剛開始的。
新人
sin-lâng
新進人員
新頭路
sin thâu-lōo
新工作
新正
sin-tsiann
新年
名
地支的第九位。
申時
sin-sî
下午三點至五點
動
陳訴、表白、告狀。
申訴
sin-sòo
申請
sin-tshíng
名
軀體。
身軀
sin-khu
身體
自己。
本身
pún-sin
親身
tshin-sin
親自
物體的中心或主要部分。
車身
tshia-sin
懷孕。
伊有身矣。
I ū-sin--ah.
他懷孕了。
身分來歷。
出身
tshut-sin
身分來歷
名
天干的第八位,也指排序或等級為第八。
三年辛班
sann nî sin pan
姓氏。
形
勞苦、勞累、痛苦。
辛苦
sin-khóo
身心勞累
柴草、柴火。
工作的酬金。
(姓)。
十干之一。
- (2) 辛丑=1901,1961,2021年。
懷孕。
- 有娠。
第一pái出現ê物件。
- 維新
- 換新
- 創新
- 新米
- 迎新棄舊。
(姓)。
十二支之一。
- (2) 壬申=1932, 1992, 2052年。
- (1) 本身;單身;罪歸tī伊身--裡;樹身;厝身。
- (2) 布身;綢身;柴身bái。
- (3) 口身=入口ê所在;外身。
- (4) 我一身,你tio̍h做三身才會到捧(phâng);tio̍h到 我--ê身。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:申
state to a superior, to report, notify, give orders, to appeal, the ninth of the Twelve Terrestrial Branches
華語:辛
bitter, acrid, hard, toilsome, laborious, the eighth of the ten celestial stems
華語:身
body, person, oneself, in person, child in the womb
華語:新
new, fresh, modern, recent, unused, renew
華語:紳
gentry, gentleman, girdle
華語:薪
firewood, salary
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫